修改英文:胤禛(第 15 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 15 / 173 段
十二月丙午朔,以吳爾占等怨望,不準承襲安郡王,並撤所屬佐領。辛酉,年羹堯奏賊人來犯,參將孫繼宗擊敗之。安插洋人於澳門,改天主堂為公所,嚴禁入教。丁卯,冊嫡妃那拉氏為皇后,封年氏為貴妃,鈕祜祿氏為熹妃,耿氏為裕嬪。甲戌,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 729 字
In the twelfth month, on the first day, bingwu, because Wu'erzhan and others were resentful, they were not allowed to inherit the title of Prince An of the Second Rank, and the companies under them were also taken away. On xinyou, Nian Gengyao reported that rebels had attacked and that the colonel Sun Jizong had defeated them. Westerners were settled at Macao, the Catholic churches were turned into public halls, and conversion was strictly forbidden. On dingmao, the principal consort, of the Nala clan, was invested as Empress, the lady of the Nian clan was made Noble Consort, the lady of the Niohuru clan Consort Xi, and the lady of the Geng clan Concubine Yu. On jiaxu, a joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.