Edit the English: 胤禛 (paragraph 15)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 15 of 173
十二月丙午朔,以吳爾占等怨望,不準承襲安郡王,並撤所屬佐領。辛酉,年羹堯奏賊人來犯,參將孫繼宗擊敗之。安插洋人於澳門,改天主堂為公所,嚴禁入教。丁卯,冊嫡妃那拉氏為皇后,封年氏為貴妃,鈕祜祿氏為熹妃,耿氏為裕嬪。甲戌,祫祭太廟。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 729 characters
In the twelfth month, on the first day, bingwu, because Wu'erzhan and others were resentful, they were not allowed to inherit the title of Prince An of the Second Rank, and the companies under them were also taken away. On xinyou, Nian Gengyao reported that rebels had attacked and that the colonel Sun Jizong had defeated them. Westerners were settled at Macao, the Catholic churches were turned into public halls, and conversion was strictly forbidden. On dingmao, the principal consort, of the Nala clan, was invested as Empress, the lady of the Nian clan was made Noble Consort, the lady of the Niohuru clan Consort Xi, and the lady of the Geng clan Concubine Yu. On jiaxu, a joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.