修改英文:胤禛(第 152 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 152 / 173 段
三月丁丑,工部尚書范時繹免。戊戌,河南學政俞鴻圖以婪贓處斬,其父侍郎俞兆晟褫職。尹繼善奏剿平普思叛苗,招撫投誠人眾。得旨:「凡事懈於垂成,忽於既定。勉之。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 497 字
In the third month, on dingchou, the Minister of Works Fan Shiyi was dismissed. On wuxu, the Education Commissioner of Henan Yu Hongtu was beheaded for greedy corruption, and his father the Vice Minister Yu Zhaosheng was dismissed. Yin Jishan reported that the rebel Miao of Pusi had been put down and that the people who surrendered had been received and pacified. The emperor's reply: "Every matter is apt to be let slip when it is nearly done, and neglected once it is settled. Exert yourself."