修改英文:胤禛(第 169 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 169 / 173 段
六月乙亥,敕戶部清查各省耗羨。癸未,以查克旦為工部尚書。甲申,准土司由生員出身者一體應試。辛卯,減各省進獻方物。呂宋國飢,請糴。許之。丙申,命董芳為副將軍,協剿苗匪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the sixth month, on yihai, the Ministry of Revenue was ordered to examine the meltage surcharges of the provinces. On guiwei, Chakedan was made Minister of Works. On jiashen, men of native chieftain families who had become licentiates were allowed to sit the examinations on the same footing as others. On xinmao, the local products presented by the provinces were reduced. The kingdom of Luzon was in famine and asked to buy grain. This was granted. On bingshen, Dong Fang was made Vice General, to help put down the Miao bandits.