Edit the English: 胤禛 (paragraph 169)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 169 of 173
六月乙亥,敕戶部清查各省耗羨。癸未,以查克旦為工部尚書。甲申,准土司由生員出身者一體應試。辛卯,減各省進獻方物。呂宋國飢,請糴。許之。丙申,命董芳為副將軍,協剿苗匪。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 534 characters
In the sixth month, on yihai, the Ministry of Revenue was ordered to examine the meltage surcharges of the provinces. On guiwei, Chakedan was made Minister of Works. On jiashen, men of native chieftain families who had become licentiates were allowed to sit the examinations on the same footing as others. On xinmao, the local products presented by the provinces were reduced. The kingdom of Luzon was in famine and asked to buy grain. This was granted. On bingshen, Dong Fang was made Vice General, to help put down the Miao bandits.