修改英文:胤禛(第 26 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 26 / 173 段
九月辛丑朔,以阿爾泰軍功予丁壽世職。停戶部捐納事例。甲寅,命山西丁銀攤入地糧徵收,其後各省以漸行之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 337 字
In the ninth month, on the first day, xinchou, Dingshou was given a hereditary rank for his military merit at Altai. The sale of offices and ranks by the Ministry of Revenue was stopped. On jiayin, the poll-tax silver of Shanxi was ordered merged into the land tax and collected with it; later the other provinces gradually did the same.