修改英文:胤禛(第 48 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 48 / 173 段
五月癸巳,禁錮皇十四弟胤禵及其子白起於壽皇殿側,以子白敦為鎮國公。誅鄂倫岱、阿爾松阿於戍所。乙巳,改胤禟名為塞思黑,拘於保定。己酉,命順承郡王錫保食親王俸。封皇十五弟胤烜為貝勒,皇二十弟胤禕為貝子。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 554 字
In the fifth month, on guisi, the emperor's fourteenth brother Yinti and his son Baiqi were confined beside the Hall of Imperial Longevity, and his son Baidun was made Duke Who Guards the State. E'lundai and A'ersong'a were put to death in their places of exile. On yisi, Yintang's name was changed to Saisihei, and he was confined at Baoding. On jiyou, Xibao, Prince Shuncheng of the Second Rank, was ordered to draw the stipend of a Prince of the First Rank. The emperor's fifteenth brother Yinxuan was made Beile and his twentieth brother Yinyi Beizi.