修改英文:胤禛(第 63 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 63 / 173 段
六月庚子,移盛京副都統一員駐錦州,設熊岳副都統。封誠親王胤祉子弘景為鎮國公。隆科多以罪削爵,以其弟慶復襲一等公。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 396 字
In the sixth month, on gengzi, one of the Deputy Lieutenant-Generals of Shengjing was moved to be stationed at Jinzhou, and a Deputy Lieutenant-General of Xiongyue was established. Hongjing, son of Yinzhi, Prince Cheng of the First Rank, was made Duke Who Guards the State. Longkeduo was stripped of his title for his crimes, and his younger brother Qingfu inherited as a duke of the first class.