修改英文:胤禛(第 82 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 82 / 173 段
十二月甲午,免四川崇慶州七年額賦。丙申,大清律集解附例成。丁酉,以定藏功封頗羅鼐為貝子,理後藏事,揀選噶隆二人理前藏事,賞其兵丁銀三萬兩。庚子,命侍郎王璣、彭維新往江南清查逋賦。甲辰,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 642 字
In the twelfth month, on jiawu, the regular taxes of Chongqing Department in Sichuan for the seventh year were remitted. On bingshen, the Code of the Great Qing with Collected Commentaries and Appended Substatutes was completed. On dingyou, for his merit in settling Tibet, Poluonai was made Beizi and put in charge of the affairs of Further Tibet, two kalon were chosen to manage the affairs of Hither Tibet, and his troops were rewarded with 30,000 taels of silver. On gengzi, the Vice Ministers Wang Ji and Peng Weixin were ordered to go to Jiangnan to check the tax arrears. On jiachen, a joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.