Edit the English: 胤禛 (paragraph 82)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 82 of 173
十二月甲午,免四川崇慶州七年額賦。丙申,大清律集解附例成。丁酉,以定藏功封頗羅鼐為貝子,理後藏事,揀選噶隆二人理前藏事,賞其兵丁銀三萬兩。庚子,命侍郎王璣、彭維新往江南清查逋賦。甲辰,祫祭太廟。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 642 characters
In the twelfth month, on jiawu, the regular taxes of Chongqing Department in Sichuan for the seventh year were remitted. On bingshen, the Code of the Great Qing with Collected Commentaries and Appended Substatutes was completed. On dingyou, for his merit in settling Tibet, Poluonai was made Beizi and put in charge of the affairs of Further Tibet, two kalon were chosen to manage the affairs of Hither Tibet, and his troops were rewarded with 30,000 taels of silver. On gengzi, the Vice Ministers Wang Ji and Peng Weixin were ordered to go to Jiangnan to check the tax arrears. On jiachen, a joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.