修改英文:弘曆(第 107 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 107 / 728 段
秋七月丙子朔,諭直隸災重之天津等十六州縣,本年停徵新舊錢糧。丙戌,免江蘇、安徽雍正十三年逋賦。壬辰,額爾圖以不職免,以達勒黨阿為奉天將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 459 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, bingzi, it was ordered that the collection of new and old taxes in money and grain be stopped this year in sixteen departments and counties of Zhili, Tianjin and others, which had suffered heavily. On bingxu, the arrears of taxes of the thirteenth year of Yongzheng were remitted for Jiangsu and Anhui. On renchen, E'ertu was dismissed for failing in his duties, and Daledang'a was made General of Fengtian.