修改英文:弘曆(第 168 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 168 / 728 段
夏四月丙子,雲南省城火藥局災。壬辰,起阿桂在吏部員外郎上行走。乙未,罷致仕大學士張廷玉配享。免安徽貴池等三十州縣衛十四年水災額賦。戊戌,召拉布敦來京,命班第駐西藏,紀山駐青海。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 625 字
In the summer, the fourth month, on bingzi, the gunpowder works in the provincial city of Yunnan caught fire. On renchen, Agui was recalled to serve in attendance above the rank of Vice Director in the Ministry of Personnel. On yiwei, the retired Grand Secretary Zhang Tingyu's place as an associate in the sacrifices of the Imperial Ancestral Temple was taken away. The assessed taxes of thirty departments, counties and garrisons of Anhui, Guichi and others, for the flood of the fourteenth year were remitted. On wuxu, Labudun was summoned to the capital, Bandi was ordered to be stationed in Tibet, and Jishan in Qinghai.