修改英文:弘曆(第 184 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 184 / 728 段
秋七月庚午,賑福建歸化等縣水災。壬申,上奉皇太后秋獮木蘭。戊寅,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。己卯,河南陽武十三堡河決。庚辰,上奉皇太后巡幸木蘭,行圍。乙卯,免山西清水河廳雹災額賦。丙戌,賑陝西朝邑縣水災。己丑,賑山東平度等州縣水災。壬辰,賑山西鳳台等九縣水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 847 字
In the autumn, the seventh month, on gengwu, relief was given for the flood in Guihua and other counties of Fujian. On renshen, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan for the autumn hunt. On wuyin, the emperor, attending the Empress Dowager, halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On jimao, the Yellow River broke its banks at the Thirteenth Bao of Yangwu in Henan. On gengchen, the emperor, attending the Empress Dowager, made a tour to Mulan and held a hunt. On yimao, the assessed taxes of Qingshuihe Subprefecture in Shanxi for the hail were remitted. On bingxu, relief was given for the flood at Chaoyi County in Shaanxi. On jichou, relief was given for the flood in Pingdu and other departments and counties of Shandong. On renchen, relief was given for the flood in nine counties of Shanxi, Fengtai and others.