Edit the English: 弘曆 (paragraph 184)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 184 of 728
秋七月庚午,賑福建歸化等縣水災。壬申,上奉皇太后秋獮木蘭。戊寅,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。己卯,河南陽武十三堡河決。庚辰,上奉皇太后巡幸木蘭,行圍。乙卯,免山西清水河廳雹災額賦。丙戌,賑陝西朝邑縣水災。己丑,賑山東平度等州縣水災。壬辰,賑山西鳳台等九縣水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 847 characters
In the autumn, the seventh month, on gengwu, relief was given for the flood in Guihua and other counties of Fujian. On renshen, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan for the autumn hunt. On wuyin, the emperor, attending the Empress Dowager, halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On jimao, the Yellow River broke its banks at the Thirteenth Bao of Yangwu in Henan. On gengchen, the emperor, attending the Empress Dowager, made a tour to Mulan and held a hunt. On yimao, the assessed taxes of Qingshuihe Subprefecture in Shanxi for the hail were remitted. On bingxu, relief was given for the flood at Chaoyi County in Shaanxi. On jichou, relief was given for the flood in Pingdu and other departments and counties of Shandong. On renchen, relief was given for the flood in nine counties of Shanxi, Fengtai and others.