修改英文:弘曆(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 728 段
二月乙未,以鍾音為陝西巡撫。己亥,釋准泰。甲寅,上詣東陵。丙辰,布魯克巴之額爾德尼第巴貢方物。丁巳,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。戊午,上駐蹕盤山。己未,賑山西山陰、虞鄉被災貧民。辛酉,修房山縣金太祖、世宗陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 552 字
In the second month, on yiwei, Zhongyin was made Governor of Shaanxi. On jihai, Zhuntai was released. On jiayin, the emperor went to the Eastern Tombs. On bingchen, the E'erdeni Diba of Bhutan presented local products. On dingsi, the emperor visited the Zhaoxi Mausoleum, the Xiao Mausoleum, the Xiaodong Mausoleum and the Jing Mausoleum. On wuwu, the emperor halted at Mount Pan. On jiwei, relief was given to the poor struck by disaster at Shanyin and Yuxiang in Shanxi. On xinyou, the tombs of Jin Taizu and Shizong in Fangshan County were repaired.