Edit the English: 弘曆 (paragraph 190)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 190 of 728
二月乙未,以鍾音為陝西巡撫。己亥,釋准泰。甲寅,上詣東陵。丙辰,布魯克巴之額爾德尼第巴貢方物。丁巳,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。戊午,上駐蹕盤山。己未,賑山西山陰、虞鄉被災貧民。辛酉,修房山縣金太祖、世宗陵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 552 characters
In the second month, on yiwei, Zhongyin was made Governor of Shaanxi. On jihai, Zhuntai was released. On jiayin, the emperor went to the Eastern Tombs. On bingchen, the E'erdeni Diba of Bhutan presented local products. On dingsi, the emperor visited the Zhaoxi Mausoleum, the Xiao Mausoleum, the Xiaodong Mausoleum and the Jing Mausoleum. On wuwu, the emperor halted at Mount Pan. On jiwei, relief was given to the poor struck by disaster at Shanyin and Yuxiang in Shanxi. On xinyou, the tombs of Jin Taizu and Shizong in Fangshan County were repaired.