修改英文:弘曆(第 192 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 192 / 728 段
夏四月甲午,免山東齊東等十二州縣衛上年水災額賦。乙巳,免直隸武清等二十三衛州縣上年水災額賦。庚戌,免浙江海寧等七十三州縣衛及大嵩等十三場上年水災額賦。丁巳,免直隸永利等四場、山西山陰等縣上年水災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 682 字
In the summer, the fourth month, on jiawu, the assessed taxes of twelve departments, counties and garrisons of Shandong, Qidong and others, for last year's flood were remitted. On yisi, the assessed taxes of twenty-three garrisons, departments and counties of Zhili, Wuqing and others, for last year's flood were remitted. On gengxu, the assessed taxes of seventy-three departments, counties and garrisons of Zhejiang, Haining and others, and of thirteen salt yards, Dasong and others, for last year's flood were remitted. On dingsi, the assessed taxes of four salt yards of Zhili, Yongli and others, and of Shanyin and other counties of Shanxi, for last year's flood were remitted.