Edit the English: 弘曆 (paragraph 192)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 192 of 728
夏四月甲午,免山東齊東等十二州縣衛上年水災額賦。乙巳,免直隸武清等二十三衛州縣上年水災額賦。庚戌,免浙江海寧等七十三州縣衛及大嵩等十三場上年水災額賦。丁巳,免直隸永利等四場、山西山陰等縣上年水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 682 characters
In the summer, the fourth month, on jiawu, the assessed taxes of twelve departments, counties and garrisons of Shandong, Qidong and others, for last year's flood were remitted. On yisi, the assessed taxes of twenty-three garrisons, departments and counties of Zhili, Wuqing and others, for last year's flood were remitted. On gengxu, the assessed taxes of seventy-three departments, counties and garrisons of Zhejiang, Haining and others, and of thirteen salt yards, Dasong and others, for last year's flood were remitted. On dingsi, the assessed taxes of four salt yards of Zhili, Yongli and others, and of Shanyin and other counties of Shanxi, for last year's flood were remitted.