修改英文:弘曆(第 193 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 193 / 728 段
五月辛未,直隸東光、武清等四十三州縣蝗。庚辰,賑河南祥符等十四縣水災。己丑,賑甘肅狄道等十四州縣上年水災。山東濟南等八府蝗,江南上元等十二州縣生蝻。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 508 字
In the fifth month, on xinwei, there were locusts in forty-three departments and counties of Zhili, Dongguang, Wuqing and others. On gengchen, relief was given for the flood in fourteen counties of Henan, Xiangfu and others. On jichou, relief was given for last year's flood in fourteen departments and counties of Gansu, Didao and others. There were locusts in eight prefectures of Shandong, Jinan and others, and locust hoppers appeared in twelve departments and counties of Jiangnan, Shangyuan and others.