修改英文:弘曆(第 194 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 194 / 728 段
六月甲午,準噶爾部人呢雅斯來降。丁未,御試翰林、詹事等官,擢汪廷璵等三員為一等,餘升黜有差。試滿洲由部院改入翰林、詹事等官,擢德爾泰為一等,餘降用有差。丙辰,以鄂樂舜為甘肅巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 631 字
In the sixth month, on jiawu, Niyasi, a man of the Zunghar tribe, came to surrender. On dingwei, the emperor examined the officials of the Hanlin Academy, the Supervisorate of Imperial Instruction and others in person; Wang Tingyu and two others were raised to the first class, and the rest were promoted or demoted in varying degree. Manchu officials who had been moved from the ministries and courts into the Hanlin Academy, the Supervisorate of Imperial Instruction and the like were examined; De'ertai was raised to the first class, and the rest were demoted in varying degree. On bingchen, E'leshun was made Governor of Gansu.