修改英文:弘曆(第 269 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 269 / 728 段
八月丙寅,雨。己巳,上奉皇太后幸木蘭行圍。甲戌,以都賚為兵部尚書。丁丑,賑甘肅皋蘭等二十四州縣廳旱災。壬午,緬甸國王莽達喇為得楞野夷所害,木梳鋪土官甕藉牙自立。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 426 字
In the eighth month, on bingyin, it rained. On jisi, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan to hunt. On jiaxu, Dulai was made Minister of War. On dingchou, relief was given for drought in Gaolan and twenty-three other departments, counties and subprefectures of Gansu. On renwu, Mangdala, king of Burma, was killed by the savage Deleng, and Wengjiya, the native chieftain of Mushupu, set himself up as king.