修改英文:弘曆(第 271 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 271 / 728 段
冬十月癸亥,賑浙江錢塘等十六縣場水災,山西朔平府屬霜災。丁卯,賑直隸大城等九縣水雹霜災。兆惠自巴爾楚克進兵葉爾羌。甲戌,吳拜病免,以德敏為左都御史。賑直隸滄州等六州縣場水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 537 字
In the winter, the tenth month, on guihai, relief was given for floods in Qiantang and fifteen other counties and salt works of Zhejiang, and for frost in Shuoping Prefecture of Shanxi. On dingmao, relief was given for floods, hail and frost in Dacheng and eight other counties of Zhili. Zhaohui advanced from Ba'erchuke on Ye'erqiang. On jiaxu, Wubai was relieved of office for illness, and Demin was made Left Censor-in-Chief. Relief was given for floods in Cang Department and five other departments, counties and salt works of Zhili.