修改英文:弘曆(第 276 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 276 / 728 段
三月癸未,命舒赫德同霍集斯駐和闐,截賊竄路。己丑,以頭等侍衛烏勒登、副都統齊努渾為北路參贊大臣。壬辰,召楊應琚來京,以楊廷璋署閩浙總督。甲午,彗星見。己亥,明瑞晉封承恩毅勇公。江蘇淮安等三府州蝗。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 550 字
In the third month, on guiwei, Shuhede was ordered to be stationed at Hetian with Huojisi, to cut off the rebels' line of flight. On jichou, the first-class Imperial Bodyguard Wuledeng and the Deputy Lieutenant-General Qinuhun were made Councillors of the Northern Route. On renchen, Yang Yingju was summoned to the capital, and Yang Tingzhang made acting Governor-General of Min-Zhe. On jiawu, a comet appeared. On jihai, Mingrui was raised to Duke Cheng'en Yiyong. There were locusts in Huai'an and two other prefectures and departments of Jiangsu.