修改英文:弘曆(第 280 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 280 / 728 段
閏六月丙戌,免福建臺灣等三縣上年風災額賦。丁酉,賑甘肅皋蘭等州縣旱災。庚子,布拉呢敦棄喀什噶爾遁。甲辰,霍集占棄葉爾羌遁。丙午,以劉綸為左都御史。戊申,以甘肅旱,停發本年巴里坤等處遣犯。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 535 字
In the intercalary sixth month, on bingxu, the regular tax of Taiwan and two other counties of Fujian for the wind damage of the previous year was remitted. On dingyou, relief was given for drought in Gaolan and other departments and counties of Gansu. On gengzi, Bulanidun abandoned Kashiga'er and fled. On jiachen, Huojizhan abandoned Ye'erqiang and fled. On bingwu, Liu Lun was made Left Censor-in-Chief. On wushen, because of the drought in Gansu, the sending of this year's exiled convicts to Balikun and other places was stopped.