修改英文:弘曆(第 297 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 297 / 728 段
十一月癸卯,免江蘇山陽等二十五州縣衛本年水災額賦有差。丁未,除山東永利等二場並海豐縣潮沖灶地額賦。庚申,賑甘肅洮州等二十七廳州縣衛本年水災。丙寅,以常鈞署江西巡撫。庚午,允墾肅州鄰邊荒地,開渠溉田。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 698 字
In the eleventh month, on guimao, the regular tax of Shanyang and twenty-four other departments, counties and guards of Jiangsu for this year's floods was remitted in varying amounts. On dingwei, the regular tax on the salt-boiling land washed away by tidal surges at the two salt works of Yongli and others and in Haifeng County of Shandong was cancelled. On gengshen, relief was given for this year's floods in Tao Department and twenty-six other subprefectures, departments, counties and guards of Gansu. On bingyin, Changjun was made acting Governor of Jiangxi. On gengwu, permission was given to reclaim the waste land on the border near Su Department and to dig canals to irrigate the fields.