Edit the English: 弘曆 (paragraph 297)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 297 of 728
十一月癸卯,免江蘇山陽等二十五州縣衛本年水災額賦有差。丁未,除山東永利等二場並海豐縣潮沖灶地額賦。庚申,賑甘肅洮州等二十七廳州縣衛本年水災。丙寅,以常鈞署江西巡撫。庚午,允墾肅州鄰邊荒地,開渠溉田。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 698 characters
In the eleventh month, on guimao, the regular tax of Shanyang and twenty-four other departments, counties and guards of Jiangsu for this year's floods was remitted in varying amounts. On dingwei, the regular tax on the salt-boiling land washed away by tidal surges at the two salt works of Yongli and others and in Haifeng County of Shandong was cancelled. On gengshen, relief was given for this year's floods in Tao Department and twenty-six other subprefectures, departments, counties and guards of Gansu. On bingyin, Changjun was made acting Governor of Jiangxi. On gengwu, permission was given to reclaim the waste land on the border near Su Department and to dig canals to irrigate the fields.