修改英文:弘曆(第 310 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 310 / 728 段
十二月丁卯,以雲南江川等二州縣地震成災,命加倍賑之,仍免本年額賦。辛未,免江蘇南匯等六州縣二十三年水旱災額賦。甲戌,賑山西文水等十三州縣水災。甲申,賑湖北漢川等二縣衛水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 574 字
In the twelfth month, on dingmao, because the earthquake in Jiangchuan and one other department and county of Yunnan had caused a disaster, relief at double the rate was ordered, and this year's regular tax was also remitted. On xinwei, the regular tax of Nanhui and five other departments and counties of Jiangsu for the floods and drought of the twenty-third year was remitted. On jiaxu, relief was given for floods in Wenshui and twelve other departments and counties of Shanxi. On jiashen, relief was given for floods in Hanchuan and one other county and guard of Hubei.