Edit the English: 弘曆 (paragraph 310)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 310 of 728
十二月丁卯,以雲南江川等二州縣地震成災,命加倍賑之,仍免本年額賦。辛未,免江蘇南匯等六州縣二十三年水旱災額賦。甲戌,賑山西文水等十三州縣水災。甲申,賑湖北漢川等二縣衛水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 574 characters
In the twelfth month, on dingmao, because the earthquake in Jiangchuan and one other department and county of Yunnan had caused a disaster, relief at double the rate was ordered, and this year's regular tax was also remitted. On xinwei, the regular tax of Nanhui and five other departments and counties of Jiangsu for the floods and drought of the twenty-third year was remitted. On jiaxu, relief was given for floods in Wenshui and twelve other departments and counties of Shanxi. On jiashen, relief was given for floods in Hanchuan and one other county and guard of Hubei.