修改英文:弘曆(第 332 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 332 / 728 段
冬十月甲申,加梁詩正、高晉太子太傅,兆惠、劉綸、阿裏袞、舒赫德、秦蕙田、阿桂、陳宏謀、楊錫紱、楊廷璋、李侍堯、蘇昌、阿勒泰太子太保,莊有恭、劉藻太子少保。丙戌,上臨奠履親王允祹。丁未,免江蘇銅山等九州縣水災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 607 字
In the winter, the tenth month, on jiashen, Liang Shizheng and Gao Jin were given the additional title of Grand Mentor of the Heir Apparent; Zhaohui, Liu Lun, Aligun, Shuhede, Qin Huitian, Agui, Chen Hongmou, Yang Xifu, Yang Tingzhang, Li Shiyao, Suchang and Aletai that of Grand Guardian of the Heir Apparent; and Zhuang Yougong and Liu Zao that of Junior Guardian of the Heir Apparent. On bingxu, the emperor went in person to offer a libation for Yuntao, Prince Lu of the First Rank. On dingwei, the regular tax of Tongshan and eight other departments and counties of Jiangsu for the floods was remitted.