Edit the English: 弘曆 (paragraph 332)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 332 of 728
冬十月甲申,加梁詩正、高晉太子太傅,兆惠、劉綸、阿裏袞、舒赫德、秦蕙田、阿桂、陳宏謀、楊錫紱、楊廷璋、李侍堯、蘇昌、阿勒泰太子太保,莊有恭、劉藻太子少保。丙戌,上臨奠履親王允祹。丁未,免江蘇銅山等九州縣水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 607 characters
In the winter, the tenth month, on jiashen, Liang Shizheng and Gao Jin were given the additional title of Grand Mentor of the Heir Apparent; Zhaohui, Liu Lun, Aligun, Shuhede, Qin Huitian, Agui, Chen Hongmou, Yang Xifu, Yang Tingzhang, Li Shiyao, Suchang and Aletai that of Grand Guardian of the Heir Apparent; and Zhuang Yougong and Liu Zao that of Junior Guardian of the Heir Apparent. On bingxu, the emperor went in person to offer a libation for Yuntao, Prince Lu of the First Rank. On dingwei, the regular tax of Tongshan and eight other departments and counties of Jiangsu for the floods was remitted.