修改英文:弘曆(第 334 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 334 / 728 段
十二月乙酉,免直隸延慶等十州縣雹旱災額賦。丁亥,賑甘肅皋蘭等十二廳縣旱災饑民。辛卯,賑山東濟寧等八州縣衛水災。乙未,召國多歡來京,調富僧阿為黑龍江將軍。庚子,休致左都御史梅〓成卒。丁未,命綽克托赴烏魯木齊辦事,代旌額裏回京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 681 字
In the twelfth month, on yiyou, the regular tax of Yanqing and nine other departments and counties of Zhili for the hail and drought was remitted. On dinghai, relief was given to the famine victims of the drought in Gaolan and eleven other subprefectures and counties of Gansu. On xinmao, relief was given for floods in Jining and seven other departments, counties and guards of Shandong. On yiwei, Guoduohuan was summoned to the capital, and Fuseng'a was transferred to be General of Heilongjiang. On gengzi, the retired Left Censor-in-Chief Mei Juecheng died. On dingwei, Chuoketuo was ordered to go to Wulumuqi to manage affairs, replacing Jing'eli, who returned to the capital.