Edit the English: 弘曆 (paragraph 334)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 334 of 728
十二月乙酉,免直隸延慶等十州縣雹旱災額賦。丁亥,賑甘肅皋蘭等十二廳縣旱災饑民。辛卯,賑山東濟寧等八州縣衛水災。乙未,召國多歡來京,調富僧阿為黑龍江將軍。庚子,休致左都御史梅〓成卒。丁未,命綽克托赴烏魯木齊辦事,代旌額裏回京。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 681 characters
In the twelfth month, on yiyou, the regular tax of Yanqing and nine other departments and counties of Zhili for the hail and drought was remitted. On dinghai, relief was given to the famine victims of the drought in Gaolan and eleven other subprefectures and counties of Gansu. On xinmao, relief was given for floods in Jining and seven other departments, counties and guards of Shandong. On yiwei, Guoduohuan was summoned to the capital, and Fuseng'a was transferred to be General of Heilongjiang. On gengzi, the retired Left Censor-in-Chief Mei Juecheng died. On dingwei, Chuoketuo was ordered to go to Wulumuqi to manage affairs, replacing Jing'eli, who returned to the capital.