修改英文:弘曆(第 335 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 335 / 728 段
二十九年春正月癸丑朔,賑山東濟寧等七州縣衛、甘肅永昌等二十四廳州縣災民。甲戌,加賑雲南江川等五州縣地震災民,並免額賦。己卯,朝鮮入貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 475 字
In the twenty-ninth year, spring, the first month, on the first day, guichou, relief was given to the disaster victims of Jining and six other departments, counties and guards of Shandong and of Yongchang and twenty-three other subprefectures, departments and counties of Gansu. On jiaxu, further relief was given to the earthquake victims of Jiangchuan and four other departments and counties of Yunnan, and their regular tax was remitted. On jimao, Korea came with tribute.