修改英文:弘曆(第 356 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 356 / 728 段
九月丙子,賑山東章丘等二十一州縣水災。戊寅,命尹繼善管兵部,劉統勳管刑部。烏什叛回以城降。乙酉,以高恆為總管內務府大臣。辛卯,以明瑞等未將烏什叛人殄誅,送往伊犁,下部嚴議。辛丑,以李侍堯署工部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 588 字
In the ninth month, on bingzi, relief was given for floods in Zhangqiu and twenty other departments and counties of Shandong. On wuyin, Yin Jishan was ordered to take charge of the Ministry of War, and Liu Tongxun of the Ministry of Justice. The rebel Muslims of Wushi surrendered the city. On yiyou, Gao Heng was made Minister of the Imperial Household Department. On xinmao, because Mingrui and the others had not put the rebels of Wushi to death but had sent them to Yili, they were sent to the ministry for severe deliberation. On xinchou, Li Shiyao was made acting Minister of Works.