修改英文:弘曆(第 36 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 36 / 728 段
五月癸丑,賑陝西蒲城等十州縣雹災。己未,賑山東章丘等州縣衛雹災。庚申,賑陝西雒南等八州縣雹災。壬戌,貴州定番州苗阿沙等作亂,張廣泗討平之。辛未,調額爾圖為奉天將軍,博第為黑龍江將軍。乙亥,免江南松江府額賦。辛巳,賑陝西靖邊等八州縣旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 715 字
In the fifth month, on guichou, relief was given for hail in Pucheng and nine other departments and counties in Shaanxi. On jiwei, relief was given for hail in Zhangqiu and other departments, counties and garrisons in Shandong. On gengshen, relief was given for hail in Luonan and seven other departments and counties in Shaanxi. On renxu, the Miao of Dingfan Department in Guizhou, Asha and others, rose in revolt, and Zhang Guangsi put them down. On xinwei, E'ertu was moved to be General of Fengtian, and Bodi General of Heilongjiang. On yihai, Songjiang Prefecture in Jiangnan was excused its regular taxes. On xinsi, relief was given for drought in Jingbian and seven other departments and counties in Shaanxi.