Edit the English: 弘曆 (paragraph 36)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 728
五月癸丑,賑陝西蒲城等十州縣雹災。己未,賑山東章丘等州縣衛雹災。庚申,賑陝西雒南等八州縣雹災。壬戌,貴州定番州苗阿沙等作亂,張廣泗討平之。辛未,調額爾圖為奉天將軍,博第為黑龍江將軍。乙亥,免江南松江府額賦。辛巳,賑陝西靖邊等八州縣旱災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 715 characters
In the fifth month, on guichou, relief was given for hail in Pucheng and nine other departments and counties in Shaanxi. On jiwei, relief was given for hail in Zhangqiu and other departments, counties and garrisons in Shandong. On gengshen, relief was given for hail in Luonan and seven other departments and counties in Shaanxi. On renxu, the Miao of Dingfan Department in Guizhou, Asha and others, rose in revolt, and Zhang Guangsi put them down. On xinwei, E'ertu was moved to be General of Fengtian, and Bodi General of Heilongjiang. On yihai, Songjiang Prefecture in Jiangnan was excused its regular taxes. On xinsi, relief was given for drought in Jingbian and seven other departments and counties in Shaanxi.