修改英文:弘曆(第 412 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 412 / 728 段
五月丁丑朔,日食。壬午,以皇八子擅自進城,褫上書房行走觀保、湯先甲職,並戒諭之。乙未,以祈雨命刑部清理庶獄,減軍流以下罪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 432 字
In the fifth month, on the first day, dingchou, there was an eclipse of the sun. On renwu, because the emperor's eighth son had gone into the city without leave, Guanbao and Tang Xianjia, who served in the Princes' Study, were stripped of office, and an edict admonished them. On yiwei, to pray for rain, the Ministry of Justice was ordered to clear the pending cases and reduce sentences of military exile and banishment and below.