修改英文:弘曆(第 44 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 44 / 728 段
四年春正月己酉,上御乾清宮西暖閣,召王、大臣、翰林、科道及督、撫、學政在京者九十九人賜宴,賦柏梁體詩。丁卯,免甘肅寧夏等五縣地震被災額賦。壬申,大學士嵇曾筠卒。趙國麟為大學士,調任蘭枝為禮部尚書,以陳德華為戶部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 655 字
In the fourth year, in the spring, the first month, on jiyou, the emperor, in the Western Warm Chamber of the Palace of Heavenly Purity, gave a banquet for ninety-nine princes, high ministers, Hanlin academicians and censors, together with the Governors-General, Governors and Education Commissioners who were in the capital, and they composed verse in the Boliang style. On dingmao, Ningxia and four other counties in Gansu were excused their regular taxes for the earthquake. On renshen, the Grand Secretary Ji Zengyun died. Zhao Guolin was made Grand Secretary; Ren Lanzhi was moved to be Minister of Rites, and Chen Dehua was made Minister of Revenue.