修改英文:弘曆(第 458 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 458 / 728 段
三月庚申,阿桂等克羅博瓦山樑,加阿桂太子太保,以海蘭察為內大臣,額森特為散秩大臣。甲子,上幸南苑行圍。辛未,阿桂等克得斯東寨。庚辰,明亮等克喀咱普等處,上嘉賚之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 458 字
In the third month, on gengshen, Agui and others took the ridge of Luobowa; Agui was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent, Hailancha was made Minister of the Imperial Household, and E'sente Minister without Portfolio. On jiazi, the emperor went to the Southern Park to hunt. On xinwei, Agui and others took Desidong Stockade. On gengchen, Mingliang and others took Kazapu and other places, and the emperor commended and rewarded them.