修改英文:弘曆(第 466 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 466 / 728 段
十一月癸丑,明亮等克日旁等碉寨。甲寅,以舒赫德為御前大臣。阿桂等克日爾巴當噶碉寨。以阿桂為御前大臣,海蘭察為御前侍衛。丙辰,以四川成都等一百四十府廳州縣行軍運糧,免歷年額賦有差。戊辰,阿桂克格魯古丫口等處碉寨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 622 字
In the eleventh month, on guichou, Mingliang and others took the stone-tower stockades of Ripang and other places. On jiayin, Shuhede was made Minister of the Presence. Agui and others took the stone-tower stockade of Ri'erbadangga. Agui was made Minister of the Presence, and Hailancha Guard of the Presence. On bingchen, because Chengdu and one hundred and thirty-nine other prefectures, subprefectures, departments and counties of Sichuan had transported grain for the army, their tax quotas of past years were remitted in varying amounts. On wuchen, Agui took the stone-tower stockades of Geluguyakou and other places.