修改英文:弘曆(第 509 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 509 / 728 段
五月庚申朔,以山東荒歉,命預免四十五年錢糧。丁卯,命山西巡撫兼理河東鹽政。戊辰,怡親王弘曉卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 355 字
In the fifth month, on the first day, gengshen, because of famine and poor harvests in Shandong, it was ordered that the money and grain tax of the forty-fifth year be remitted in advance. On dingmao, the Governor of Shanxi was ordered to take concurrent charge of the salt administration of Hedong. On wuchen, Hongxiao, Prince Yi of the First Rank, died.