修改英文:弘曆(第 516 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 516 / 728 段
十一月戊子,禁貢獻整玉如意及大玉。壬辰,定驛務歸巡道分管,裁甘肅驛傳道。賑廣西興安等九州縣本年旱災。庚子,免甘肅寧夏等七廳州縣四十二年被災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 569 字
In the eleventh month, on wuzi, the presentation as tribute of ruyi sceptres carved from a single piece of jade and of large pieces of jade was forbidden. On renchen, it was fixed that the business of the post stations be divided among the circuit intendants, and the Post Circuit of Gansu was abolished. Relief was given for this year's drought in Xing'an and eight other departments and counties of Guangxi. On gengzi, the tax quota was remitted for Ningxia and six other subprefectures, departments and counties of Gansu, struck by disaster in the forty-second year.