修改英文:弘曆(第 537 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 537 / 728 段
九月,以嵇璜為文淵閣大學士,蔡新為吏部尚書、協辦大學士。調周煌為兵部尚書,以周元理為工部尚書。壬午,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵,詣孝賢皇后陵奠酒。辛卯,上謁泰陵、泰東陵。睢寧郭家渡決口合龍。乙未,上還京師。乙巳,賑吉林琿春水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 663 字
In the ninth month, Ji Huang was made Grand Secretary of the Wenyuan Pavilion, and Cai Xin Minister of Personnel and Assistant Grand Secretary. Zhou Huang was transferred to be Minister of War, and Zhou Yuanli was made Minister of Works. On renwu, the emperor paid homage at the Zhaoxi Mausoleum, the Xiao Mausoleum, the Xiaodong Mausoleum and the Jing Mausoleum, and went to the mausoleum of Empress Xiaoxian to pour a libation. On xinmao, the emperor paid homage at the Tai Mausoleum and the Taidong Mausoleum. The breach at Guojiadu in Suining was closed. On yiwei, the emperor returned to the capital. On yisi, relief was given for floods at Hunchun in Jilin.