修改英文:弘曆(第 542 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 542 / 728 段
二月丙辰,免浙江諸暨水災額賦。癸亥,命阿桂勘視江南、河南河工。乙丑,上西巡五台山,免經過地方本年額賦十分之三。丙寅,免順天保定七府州縣逋賦。己巳,調雅德為山西巡撫。庚午,以富勒渾為河南巡撫。王燧論絞。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 585 字
In the second month, on bingchen, the tax quota of Zhuji in Zhejiang, struck by floods, was remitted. On guihai, Agui was ordered to survey the river works of Jiangnan and Henan. On yichou, the emperor made a tour west to Mount Wutai, and three tenths of this year's tax quota was remitted for the places along the route. On bingyin, the arrears of the departments and counties of Baoding and six other prefectures of Shuntian were remitted. On jisi, Yade was transferred to be Governor of Shanxi. On gengwu, Fulehun was made Governor of Henan. Wang Sui was sentenced to strangulation.