修改英文:弘曆(第 557 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 557 / 728 段
夏四月戊辰,命和珅、劉墉同御史錢灃查辦山東虧空。戊寅,免山東壽光等五縣水災額賦。己卯,山東巡撫國泰褫職逮問,以明興代之。辛巳,上閱火器營兵。甲申,免山西永濟縣水災額賦。丁亥,上閱健銳營兵。壬辰,協辦大學士、吏部尚書蔡新乞假,允之。以劉墉署吏部尚書。甲午,羅源漢罷,以劉墉為工部尚書,王傑為都察院左都御史,慶桂為盛京將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 927 字
In the summer, the fourth month, on wuchen, Heshen and Liu Yong were ordered to investigate, together with Censor Qian Feng, the treasury deficits in Shandong. On wuyin, the tax quota of Shouguang and four other counties of Shandong, struck by floods, was remitted. On jimao, Guotai, Governor of Shandong, was stripped of his post, arrested and interrogated, and Mingxing replaced him. On xinsi, the emperor reviewed the troops of the Firearms Division. On jiashen, the tax quota of Yongji County, Shanxi, struck by floods, was remitted. On dinghai, the emperor reviewed the troops of the Light Assault Division. On renchen, Cai Xin, Assistant Grand Secretary and Minister of Personnel, asked for leave; this was granted. Liu Yong was made acting Minister of Personnel. On jiawu, Luo Yuanhan was dismissed; Liu Yong was made Minister of Works, Wang Jie Senior Censor-in-Chief of the Censorate, and Qinggui General of Shengjing.