Edit the English: 弘曆 (paragraph 557)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 557 of 728
夏四月戊辰,命和珅、劉墉同御史錢灃查辦山東虧空。戊寅,免山東壽光等五縣水災額賦。己卯,山東巡撫國泰褫職逮問,以明興代之。辛巳,上閱火器營兵。甲申,免山西永濟縣水災額賦。丁亥,上閱健銳營兵。壬辰,協辦大學士、吏部尚書蔡新乞假,允之。以劉墉署吏部尚書。甲午,羅源漢罷,以劉墉為工部尚書,王傑為都察院左都御史,慶桂為盛京將軍。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 927 characters
In the summer, the fourth month, on wuchen, Heshen and Liu Yong were ordered to investigate, together with Censor Qian Feng, the treasury deficits in Shandong. On wuyin, the tax quota of Shouguang and four other counties of Shandong, struck by floods, was remitted. On jimao, Guotai, Governor of Shandong, was stripped of his post, arrested and interrogated, and Mingxing replaced him. On xinsi, the emperor reviewed the troops of the Firearms Division. On jiashen, the tax quota of Yongji County, Shanxi, struck by floods, was remitted. On dinghai, the emperor reviewed the troops of the Light Assault Division. On renchen, Cai Xin, Assistant Grand Secretary and Minister of Personnel, asked for leave; this was granted. Liu Yong was made acting Minister of Personnel. On jiawu, Luo Yuanhan was dismissed; Liu Yong was made Minister of Works, Wang Jie Senior Censor-in-Chief of the Censorate, and Qinggui General of Shengjing.