修改英文:弘曆(第 575 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 575 / 728 段
十一月己亥,釋國棟。庚子,以福隆安病未痊,命福康安協同辦理兵部尚書。辛丑,命劉峨飭玉田附近州縣掘蝗蝻。壬寅,命劉峨查辦南宮縣義和拳邪教。己酉,以阿克棟阿為烏里雅蘇台參贊大臣,那爾瑚善為塔爾巴哈台參贊大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 503 字
In the eleventh month, on jihai, Guodong was released. On gengzi, because Fulong'an had not yet recovered from illness, Fukang'an was ordered to assist in the duties of Minister of War. On xinchou Liu E was ordered to instruct the departments and counties near Yutian to dig out the locust larvae. On renyin Liu E was ordered to investigate and deal with the heretical Yihe Boxing sect in Nangong County. On jiyou Akedong'a was made Councillor at Wuliyasutai, and Na'erhushan Councillor at Ta'erbahatai.