修改英文:弘曆(第 593 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 593 / 728 段
夏四月甲申,甘肅肅州等處地震,賑恤之。壬辰,上閱健銳營兵。丁酉,刑部尚書喀寧阿、胡季堂,侍郎穆精阿、姜晟以檢驗失實,降四品頂戴。戊戌,大學士蔡新致仕。是月,免河南汲縣等旱災額賦。賑祥符等州縣旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the summer, the fourth month, on jiashen, there was an earthquake at Su Department and other places in Gansu, and relief was given. On renchen the emperor reviewed the troops of the Light Assault Battalion. On dingyou the Ministers of Justice Kaning'a and Hu Jitang and the Vice Ministers Mujing'a and Jiang Sheng were reduced to the hat button of the fourth rank because an inquest had been falsely reported. On wuxu the Grand Secretary Cai Xin retired. This month the regular land tax was remitted for drought in Ji County and other places in Henan. Relief was given for drought in Xiangfu and other departments and counties.