Edit the English: 弘曆 (paragraph 593)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 593 of 728
夏四月甲申,甘肅肅州等處地震,賑恤之。壬辰,上閱健銳營兵。丁酉,刑部尚書喀寧阿、胡季堂,侍郎穆精阿、姜晟以檢驗失實,降四品頂戴。戊戌,大學士蔡新致仕。是月,免河南汲縣等旱災額賦。賑祥符等州縣旱災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 630 characters
In the summer, the fourth month, on jiashen, there was an earthquake at Su Department and other places in Gansu, and relief was given. On renchen the emperor reviewed the troops of the Light Assault Battalion. On dingyou the Ministers of Justice Kaning'a and Hu Jitang and the Vice Ministers Mujing'a and Jiang Sheng were reduced to the hat button of the fourth rank because an inquest had been falsely reported. On wuxu the Grand Secretary Cai Xin retired. This month the regular land tax was remitted for drought in Ji County and other places in Henan. Relief was given for drought in Xiangfu and other departments and counties.