修改英文:弘曆(第 598 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 598 / 728 段
九月己酉,命福康安赴阿克蘇安輯回眾。以慶桂為烏什參贊大臣,署陝甘總督。降海祿為伊犁領隊大臣。命明亮以伊犁參贊大臣署烏什參贊大臣。甲寅,上駐蹕避暑山莊。戊午,調永保為陝西巡撫,何裕城為江西巡撫。戊辰,上還京師。壬申,賑江蘇長洲等五十六州縣衛旱災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 638 字
In the ninth month, on jiyou, Fukang'an was ordered to go to Akesu to pacify the Muslims there. Qinggui was made Councillor at Wushi and acting Governor-General of Shaan-Gan. Hailu was demoted to Commander of a Detachment at Yili. Mingliang, Councillor at Yili, was ordered to act as Councillor at Wushi. On jiayin the emperor halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On wuwu Yongbao was transferred to be Governor of Shaanxi, and He Yucheng Governor of Jiangxi. On wuchen the emperor returned to the capital. On renshen relief was given for drought in fifty-six departments, counties and guards of Jiangsu, Changzhou among them.